загибель імперіїhttp://www.inosmi.ru/translation/241006.html

Вражаюча за відвертістью стаття Пітера Хітчінса: Was World War Two just as pointless and self-defeating as Iraq переклад російською Неужели Вторая мировая война была столь же бессмысленной и контрпродуктивной, как и иракская? Оглянитесь на историю 20 столетия, и вы увидите: Британия дважды вступала в борьбу с Германией, неся при этом колоссальный ущерб. Никто не отрицает проявленного нашими соотечественниками героизма и самопожертвования. Но что мы получили в итоге? Германия господствует в Европе под 'дымовой завесой' ЕС, наша империя и владычество над морями утрачены, нас одолевают все проблемы, характерные для великой цивилизации, пришедшей в упадок, а наш ближайший друг, США, с улыбкой занял наше место на мировой арене - и это уже навсегда.
Красіві слова...